De-AI Writer — Remoção de Cheiro de IA Chinesa

Visão Geral

A escrita de IA chinesa tem suas próprias características, e elas não são as mesmas das escritas em inglês. Humanizadores de inglês buscam delve, "não é apenas X, é Y" e o uso excessivo de travessões; um rascunho chinês soa escrito por máquina por causa de 赋能 / 闭环 / 抓手 / 底层逻辑 (padrão 15), a estrutura de andaimes 首先-其次-最后 (padrão 30), os iniciadores 随着…的发展 (padrão 25), os finais de 拔高意义 (padrão 16) e o jargão de 공문 (padrão 22). Um humanizador de inglês traduzido perde tudo isso.

Esta habilidade entrega o catálogo de padrões mais o procedimento de edição: pontuar um rascunho quanto ao cheiro de IA, reescrevê-lo contra os padrões específicos que ele atinge, clonar um estilo de referência e revisar o resultado. O catálogo completo de 35 padrões está em references/ai-patterns-zh.md e é Markdown simples — utilizável como um prompt por qualquer assistente.

Nota sobre o motor: este pacote é apenas documentação. Um motor de regras local sem dependências é publicado no repositório de código-fonte (veja source_repo) como um pré-requisito externo opcional — ele não está incluído aqui.

Quando Usar Esta Habilidade

• Use quando um rascunho chinês "soa como IA" e precisa soar como se tivesse sido escrito por um humano.
• Use quando o usuário pede 去AI味, 改得像人写的, ou 这段是不是AI写的 (isso foi escrito por IA?).
• Use ao editar cópias de marketing, artigos do WeChat, listagens de produtos ou posts sociais escritos em chinês.
• Use quando solicitado a imitar um estilo de escrita de referência (风格克隆) ou a produzir variantes A/B da mesma cópia.
• Use ao mudar o tom: casual / formal / marketing / humor / direto.

Como Funciona

Etapa 1: Pontue o rascunho primeiro (diagnostique antes de editar)

Escaneie o texto, registre quais padrões foram atingidos e onde, e então compute o índice de cheiro de IA com a fórmula determinística abaixo. Não reescreva por "vibes" — as mesmas frases se repetem, e você precisa da lista de acertos para verificar a edição depois.

O índice de cheiro de IA (determinístico — a mesma fórmula deve ser usada antes e depois)

1. Conte os acertos por parágrafo. Para cada padrão, conte um acerto por parágrafo — repetições dentro do mesmo parágrafo não inflacionam a pontuação.
2. Pondere pela força da evidência. 强模式 (padrão forte) = 2 pontos; padrões que o catálogo marca como 弱证据 (evidência fraca - travessão / qualificadores / voz passiva e sem sujeito / empilhamento de "de" / aspas inconsistentes) = 1 ponto.
3. Normalize pelo comprimento. D = 加权总分 / max(1, 总字数 / 100) — acertos ponderados por 100 caracteres.
4. Índice. AI味指数 = min(100, round(D × 10)).
5. Faixas. 0–20基本像人写 (basicamente soa humano) · 21–45轻度AI味 (leve cheiro de IA) · 46–75明显AI味 (cheiro de IA óbvio) · 76–100一眼假 (falso à primeira vista).
6. Relate três números, não um: número de acertos / pontuação ponderada total / índice de cheiro de IA. Após reescrever, recalcule com a mesma fórmula para que a diferença seja comparável. Se um acerto não puder ser atribuído a um padrão catalogado, relate apenas a contagem de acertos observável e diga que o índice não foi computado — nunca invente um número.

Exemplo prático (a amostra abaixo): 8 acertos em 77 caracteres, 6 fortes (6 × 2 = 12) + 2 fracos (2 × 1 = 2) → pontuação ponderada total 14 → D = 14 / 0.77 ≈ 18.2 → índice = min(100, 182) = 100/100.

AI 味体检报告
总字数 77 ｜ 命中 8 处 ｜ 加权 14 ｜ AI味指数 100/100（一眼假）
机械连接 ×3   官方黑话 ×2   空洞拔高 ×2   夸张词 ×1

Etapa 2: Reescreva contra os padrões específicos, não em geral

Trabalhe na lista de acertos um padrão de cada vez. Corrija cada padrão com sua própria regra (o catálogo fornece 识别特征 → 为什么假 → 改前/改后 para todos os 35). Duas regras governam todo o processo:

• Um único acerto não é evidência. O catálogo marca certos padrões (travessão, qualificadores, voz passiva, empilhamento de "de", aspas) como 弱证据 — aja apenas quando dois ou mais aparecerem no mesmo parágrafo.
• Exclua, não decore. A maioria dos padrões desaparece excluindo a frase que os carrega: remova a metade de negação de 不是 X，而是 Y, remova o final de elevação de significado, remova o preâmbulo de abertura, remova resíduos de assistente (希望对你有帮助 - espero que isso ajude você).

Os fatos vêm da fonte, nunca da lista de padrões. Uma reescrita pode excluir embalagens, reordenar e reformular; não deve introduzir um fato que a fonte não contém. Se a reescrita seria mais clara com um número ou especificação (velocidade de rotação, vida útil da bateria, materiais), e a fonte não tem nenhum, pergunte ao usuário — nunca forneça um.

Etapa 3: Verifique a reescrita

Reavalie o texto reescrito com a mesma fórmula da Etapa 1. O índice deve cair e o conteúdo semântico deve ser preservado — relate o triplo antes/depois (número de acertos / pontuação ponderada total / índice), quantos padrões foram eliminados e confirme que nenhum fato foi adicionado ou perdido. Uma reescrita que diminui a pontuação excluindo fatos é uma edição falha; o mesmo vale para uma que aumenta a contagem de fatos no texto.

Etapa 4: Opcional — clone de estilo, variantes, tom, revisão

…