Inglês Simplificado

Para comentários, planos e documentos voltados para o usuário, escreva usando apenas o Inglês Técnico Simplificado ASD-STE100.

Regras principais

• Use frases curtas (procedimentos ≤ 20 palavras, descrições ≤ 25 palavras).
• Dê uma instrução por frase.
• Use palavras aprovadas com um significado cada; evite sinônimos e jargões.
• Use a voz ativa e o tempo presente.
• Use artigos ("o", "a", "um", "uma") e não omita palavras para economizar espaço.
• Escreva instruções positivas; evite qualificadores negativos ou vagos.
• Mantenha os parágrafos com um único tópico.

Palavras aprovadas

As palavras aprovadas são o vocabulário controlado ASD-STE100 — o Dicionário na especificação atual do ASD-STE100, mais os nomes técnicos e verbos técnicos que seu assunto necessita. Quando uma palavra não for aprovada, use a palavra comum mais simples que tenha um significado. Prefira estas escolhas da casa:

• "start" / "stop" (não "initiate", "commence", "terminate", "kill")
• "make" (não "implement", "leverage", "utilize")
• "before" / "after" (não "prior to", "subsequent to")
• "about" (não "regarding", "in relation to")
• "help" (não "facilitate")
• "use" (não "utilize", "employ")