ebpf-observability
Permite observar o sistema em nível de kernel sem alterar o código. Rastreia chamadas de sistema e comportamento de aplicativos.
O que ela faz
Esta ferramenta permite que você veja o que está acontecendo dentro do seu sistema de computador em um nível muito profundo, como quais programas estão se comunicando pela rede ou quais arquivos estão sendo acessados. Ela faz isso sem precisar alterar o código dos seus programas.
Quando usar
- ✓Quando você quer entender como os programas estão se comunicando na rede.
- ✓Para ver quais arquivos importantes estão sendo lidos ou escritos.
- ✓Para monitorar a segurança e detectar atividades suspeitas.
Exemplo do que pedir para a IA
“Mostre-me quais programas estão acessando o arquivo /etc/passwd.”
Quer saber mais? Abra as seções abaixo.
Como usar
O jeito mais fácil: copie a mensagem abaixo e cole no Claude, ChatGPT, Cursor ou outra IA. Ela lê a skill e segue as instruções.
Link da skill
Mensagem pronta para colar
Como funciona
Ela usa uma tecnologia chamada eBPF, que permite executar pequenos programas dentro do núcleo do sistema operacional (kernel). Esses programas observam eventos importantes, como chamadas de sistema ou tráfego de rede, e reportam essas informações.
Instalação
Jeito mais fácil: copie o link da skill e cole no Claude, ChatGPT ou Cursor pedindo para seguir as instruções.
No terminal (Claude Code, Codex, Cursor), na pasta do projeto:
npx skills add sickn33/agentic-awesome-skills --skill ebpf-observabilityOu baixe só o arquivo:
curl -L https://raw.githubusercontent.com/sickn33/agentic-awesome-skills/main/plugins/agentic-awesome-skills-claude/skills/ebpf-observability/SKILL.md -o SKILL.mdConteúdo técnico (SKILL.md)
Tradução do texto original do autor no GitHub. Os comandos e códigos estão como no original.
Observabilidade com eBPF
eBPF (extended Berkeley Packet Filter) permite executar programas em ambiente controlado (sandbox) no kernel do Linux sem modificar o código-fonte do kernel ou carregar módulos de kernel. Esta habilidade abrange o uso de eBPF para observabilidade profunda, monitoramento de rede e aplicação de políticas de segurança em infraestruturas nativas da nuvem.
2. Pré-requisitos
Requisitos de Versão do Kernel
| Recurso | Kernel Mínimo | Kernel Recomendado |
|---|---|---|
| Mapas e probes BPF básicos | 4.9 | 5.10+ |
| BPF CO-RE (suporte BTF) | 5.2 | 5.10+ |
| Buffer de anel BPF (ring buffer) | 5.8 | 5.10+ |
| Hooks BPF LSM | 5.7 | 5.15+ |
| Recursos completos do Cilium | 4.19 | 5.10+ |
| Tetragon | 4.19 | 5.13+ |
Verificar Suporte do Kernel
# Check kernel version
uname -r
# Verify BTF (BPF Type Format) is enabled -- required for CO-RE
ls /sys/kernel/btf/vmlinux
# Check BPF filesystem is mounted
mount | grep bpf
# If not mounted, mount it
sudo mount -t bpf bpf /sys/fs/bpf
# Verify BPF JIT is enabled
cat /proc/sys/net/core/bpf_jit_enable
# Should return 1; if not:
sudo sysctl net.core.bpf_jit_enable=1
Instalar Toolchain
# Ubuntu/Debian -- install bpftrace, bcc tools, and libbpf
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y bpftrace bpfcc-tools libbpf-dev linux-headers-$(uname -r)
# Fedora/RHEL
sudo dnf install -y bpftrace bcc-tools libbpf-devel kernel-devel
# Verify bpftrace works
sudo bpftrace -e 'BEGIN { printf("eBPF is working\n"); exit(); }'
3. Configuração do Cilium
O Cilium substitui o kube-proxy por rede baseada em eBPF, oferecendo segurança ciente de identidade e observabilidade de rede profunda através do Hubble.
Instalar Cilium no Kubernetes
# Add the Cilium Helm repo
helm repo add cilium https://helm.cilium.io/
helm repo update
# Install Cilium with Hubble enabled
helm install cilium cilium/cilium --version 1.16.4 \
--namespace kube-system \
--set kubeProxyReplacement=true \
--set k8sServiceHost="${API_SERVER_IP}" \
--set k8sServicePort="${API_SERVER_PORT}" \
--set hubble.enabled=true \
--set hubble.relay.enabled=true \
--set hubble.ui.enabled=true \
--set hubble.metrics.enableOpenMetrics=true \
--set hubble.metrics.enabled="{dns,drop,tcp,flow,port-distribution,icmp,httpV2:exemplars=true;labelsContext=source_ip\,source_namespace\,source_workload\,destination_ip\,destination_namespace\,destination_workload}"
# Wait for Cilium to be ready
cilium status --wait
Instalar Cilium CLI e Hubble CLI
# Cilium CLI
CILIUM_CLI_VERSION=$(curl -s https://raw.githubusercontent.com/cilium/cilium-cli/main/stable.txt)
curl -L --remote-name "https://github.com/cilium/cilium-cli/releases/download/${CILIUM_CLI_VERSION}/cilium-linux-amd64.tar.gz"
sudo tar xzvf cilium-linux-amd64.tar.gz -C /usr/local/bin
rm cilium-linux-amd64.tar.gz
# Hubble CLI
HUBBLE_VERSION=$(curl -s https://raw.githubusercontent.com/cilium/hubble/master/stable.txt)
curl -L --remote-name "https://github.com/cilium/hubble/releases/download/${HUBBLE_VERSION}/hubble-linux-amd64.tar.gz"
sudo tar xzvf hubble-linux-amd64.tar.gz -C /usr/local/bin
rm hubble-linux-amd64.tar.gz
Observabilidade de Rede com Hubble
# Port-forward the Hubble Relay
cilium hubble port-forward &
# Observe all flows in real time
hubble observe --follow
# Filter flows by namespace
hubble observe --namespace production --follow
# Filter by verdict (dropped traffic)
hubble observe --verdict DROPPED --follow
# Filter by DNS queries
hubble observe --protocol DNS --follow
# Filter HTTP traffic to a specific service
hubble observe --to-label "app=api-server" --protocol HTTP --follow
# Export flows as JSON for ingestion into SIEM
hubble observe --output json --last 1000 > flows.json
Acesso à Interface do Hubble (UI)
# Port-forward the Hubble UI
kubectl port-forward -n kube-system svc/hubble-ui 12000:80
# Access at http://localhost:12000 -- provides a real-time service dependency map
4. Tetragon para Segurança
O Tetragon é o motor de aplicação de políticas de segurança em tempo de execução do Cilium. Ele usa eBPF para observar e aplicar políticas de segurança no nível do kernel sem nenhuma alteração nas aplicações.
Instalar Tetragon
helm repo add cilium https://helm.cilium.io/
helm repo update
helm install tetragon cilium/tetragon \
…
Perguntas frequentes
O que é eBPF?
eBPF é uma tecnologia que permite executar código seguro dentro do kernel do Linux para observar e monitorar o sistema sem precisar modificar o código original do kernel.
Preciso ser um programador experiente para usar isso?
Não, esta ferramenta foi feita para ser usada mesmo sem conhecimento prévio de programação. Ela ajuda a entender o que está acontecendo no seu sistema.
Quais ferramentas são usadas?
As principais ferramentas são Cilium (para rede e segurança) e Tetragon (para monitoramento de segurança e eventos do sistema), que utilizam a tecnologia eBPF.
Detalhes
Descrição original do autor
Use eBPF for deep kernel-level observability — trace syscalls, network flows, and application behavior without code changes using Cilium, Tetragon, and bpftrace.
Popularidade
- Estrelas no GitHub
- 48 mil
- Posição no ranking
- #2898
- Licença
- MIT
- Atualizada em
- 15/10/2026
Comentários
- …
Mais skills deste repositório
00-andruia-consultant
Ajuda seu agente a iniciar ou melhorar projetos de IA. Ele analisa código, sugere ferramentas e cria planos de ação em espanhol.
sickn33/agentic-awesome-skills
007
Faz seu agente realizar auditorias de segurança e modelagem de ameaças. É útil para proteger projetos contra ataques e vulnerabilidades.
sickn33/agentic-awesome-skills
10-andruia-skill-smith
Ajuda seu agente a criar ou melhorar ferramentas de IA. Ele define como as ferramentas funcionam, escreve a documentação e valida a estrutura.
sickn33/agentic-awesome-skills
20-andruia-niche-intelligence
Faz seu agente criar um resumo sobre um setor específico. É útil para entender o contexto, regras, padrões de uso e riscos de um projeto, usando fontes confiáveis.
sickn33/agentic-awesome-skills
Skills parecidas
bun-runtime
Faz seu agente usar o Bun para rodar, organizar e testar código. Ajuda a escolher o Bun em vez de outras ferramentas e a migrar projetos existentes.
affaan-m/ECC
database-migrations
Ajuda seu agente a fazer mudanças seguras em bancos de dados. Ele garante que as alterações possam ser desfeitas e minimiza o tempo de inatividade.
affaan-m/ECC
deployment-patterns
Configura fluxos de implantação e CI/CD, containerização e estratégias de rollback para garantir lançamentos seguros.
affaan-m/ECC