Hreflang e SEO Internacional

Quando Usar

• Use ao validar ou gerar hreflang para sites multilíngues ou multirregionais.
• Use quando o usuário mencionar SEO internacional, tags de idioma, x-default ou problemas de hreflang.
• Use ao auditar alternâncias de localidade em implementações de HTML, cabeçalhos ou sitemap.

Valide implementações de hreflang existentes ou gere tags de hreflang corretas para sites multilíngues e multirregionais. Suporta implementações em HTML, cabeçalho HTTP e sitemap XML.

Verificações de Validação

1. Tags de Auto-referência

• Cada página deve incluir uma tag hreflang apontando para si mesma
• O URL de auto-referência deve corresponder exatamente ao URL canônico da página
• Tags de auto-referência ausentes fazem com que o Google ignore todo o conjunto de hreflang

2. Tags de Retorno

• Se a página A aponta para a página B com hreflang, a página B deve apontar de volta para a página A
• Cada relação hreflang deve ser bidirecional (A→B e B→A)
• Tags de retorno ausentes invalidam o sinal de hreflang para ambas as páginas
• Verifique se todas as versões de idioma se referem umas às outras (malha completa)

3. Tag x-default

• Obrigatório: designa a página de fallback para idiomas/regiões não correspondentes
• Geralmente aponta para a página seletora de idioma ou versão em inglês
• Apenas um x-default por conjunto de alternâncias
• Deve também ter tags de retorno de todas as outras versões de idioma

4. Validação de Código de Idioma

• Deve usar códigos de duas letras ISO 639-1 (por exemplo, en, fr, de, ja)
• Erros comuns:
  • eng em vez de en (ISO 639-2, não válido para hreflang)
  • jp em vez de ja (código incorreto para japonês)
  • zh sem qualificador de região (ambíguo; use zh-Hans ou zh-Hant)

5. Validação de Código de Região

• O qualificador de região opcional usa ISO 3166-1 Alpha-2 (por exemplo, en-US, en-GB, pt-BR)
• Formato: language-REGION (idioma em minúsculas, região em maiúsculas)
• Erros comuns:
  • en-uk em vez de en-GB (UK não é um código ISO 3166-1 válido)
  • es-LA (América Latina não é um país; use países específicos)
  • Região sem prefixo de idioma

6. Alinhamento de URL Canônico

• As tags hreflang devem aparecer apenas em URLs canônicos
• Se uma página tiver rel=canonical apontando para outro lugar, o hreflang nessa página é ignorado
• O URL canônico e o URL hreflang devem corresponder exatamente (incluindo barras finais)
• Páginas não canônicas não devem estar em nenhum conjunto de hreflang

7. Consistência de Protocolo

• Todos os URLs em um conjunto de hreflang devem usar o mesmo protocolo (HTTPS ou HTTP)
• Mistura de HTTP/HTTPS em conjuntos de hreflang causa falhas de validação
• Após a migração para HTTPS, atualize todas as tags hreflang para HTTPS

8. Suporte Cross-Domain

• Hreflang funciona em diferentes domínios (por exemplo, example.com e example.de)
• Hreflang cross-domain requer tags de retorno em ambos os domínios
• Verifique se ambos os domínios estão verificados no Google Search Console
• Implementação baseada em sitemap recomendada para configurações cross-domain

Erros Comuns

Métodos de Implementação

Método 1: Tags de Link HTML

Ideal para: Sites com menos de 50 variantes de idioma/região por página.

<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.co.uk/page" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />

Coloque na seção <head>. Cada página deve incluir todas as alternâncias, incluindo a si mesma.

Método 2: Cabeçalhos HTTP

Ideal para: Arquivos não HTML (PDFs, documentos).

Link: <https://example.com/page>; rel="alternate"; hreflang="en-US",
      <https://example.com/fr/page>; rel="alternate"; hreflang="fr",

…